Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Instituto Cervantes
Instituto Cervantes
    Español | English
Mapa web Contacto Favoritos Imprimir Preguntas frecuentes Enlázanos Enviar
Buscar
Diplomas de español > Profesores > Bibliografía
 
  Bibliografía general para la enseñanza de la lengua española como lengua extranjera

Evaluación de lenguas.

Métodos de enseñanza de español para extranjeros.

Comprensión de lectura.

Expresión escrita.

Comprensión auditiva.

Expresión oral.

Gramática y vocabulario.


Información realizada por el Departamento de Certificación Lingüística del Instituto Cervantes
y los equipos docentes de los centros de examen. Última actualización: 19 de diciembre de 2008.

 

 

 

 


EVALUACIÓN DE LENGUAS.

* Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa. Departamento de Política Lingüística. Estrasburgo, 2001. [Español / Inglés / Francés]

* Portfolio europeo de las lenguas. Consejo de Europa. Departamento de Política Lingüística. [Español / Versiones en otras lenguas]

* VV. AA.: Selección de artículos sobre la evaluación en la enseñanza de español como segunda lengua / lengua extranjera, Carabela, 55. SGEL. Madrid.

* Sánchez Lobato, J. y Santos Gargallo, I. (coords.): Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE). SGEL. Madrid, 2004. (Prólogo de Humberto López Morales, epílogo de Guillermo Rojo.)

* Robles Ávila, Sara (coord.): La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo de Referencia. Diseño curricular de los cursos para extranjeros de la Universidad de Málaga. Universidad de Málaga. Málaga, 2006.

* Bordón, Teresa: La evaluación de la lengua en el marco de E/L2: Bases y procedimientos. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid, 2006.

* Studies in Second Language Acquisition. Cambridge University Press. Cambridge (Reino Unido).

Arriba

MÉTODOS DE ENSEÑANZA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS.

(Generales: varios niveles)

* Mª Ángeles Álvarez Martínez, Ana Blanco Canales, Mª Luisa Gómez Sacristán, Mª Vega de la Fuente Martínez, Inocencio Giraldo Silverio y otros: Sueña. ANAYA. Madrid.

* Adja Balbino de Amorim, con la colaboración de Maria Cibele González, Maria Eugênia Olímpio, Maria Cibele Pellizzari Alonso y otros: Español. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid. [Manual de español dirigido a hablantes de portugués]

* Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia y Nuria Sánchez: Aula Internacional. DIFUSIÓN. Barcelona. [Ediciones especiales para Alemania, América Latina y cursos de inmersión en España: Aula Kompaktkurs, Aula Latina y Aula].

* E. Martín, P. Martínez y N. Sans Baulenas: Gente. DIFUSIÓN. Barcelona.

* E. Martín, L. Miquel, N. Sans, T. Simón y M. Topolevsky: Esto funciona. EDELSA. Madrid.

* VV.AA.: Prisma. Método de español para extranjeros. EDINUMEN. Madrid.

* Aurora Centellas y Selena Millares: Método de español para extranjeros. EDINUMEN. Madrid.

* César Hernández Alonso: Método Everest de español para extranjeros. EVEREST. León.

* Fátima Cabral Bruno y Maria Angélica Costa Lacerda Mendoza: Hacia el Español. SARAIVA. São Paulo (Brasil).

* J. Sánchez Lobato, C. Moreno e I. Santos: Español sin fronteras. SGEL. Madrid.

* C. Moreno, V. Moreno y P. Zurita: Avance. SGEL. Madrid. [Incluye ejercicios de preparación al DELE].

Nivel B1 (Inicial):

* Robert Hershberger, Susan Navey-Davis y Guiomar Borrás A.: Plazas - Lugar de encuentros. HEINLE & HEINLE. Boston (EE.UU.)

* Nieves Castells Fernández, Mechtild Lohmann y Lidia Santiso Saco: Mirada Aktuell. HUEBER. Ismaning (Alemania).

* Margarita Görrissen, Marianne Häuptle Barceló, Juana Sánchez Benito, Verónica Beucker, Paloma Martín Luengo y Burkhard Voigt: Caminos. Vols.1-2. KLETT INTERNATIONAL. Stuttgart (Alemania).

* Eva Lloret Ivorra y Silvia Marzán García: Caminos neu. KLETT INTERNATIONAL. Stuttgart (Alemania).

* B. Artuñedo, C. Donson y V. Borobio: El curso de español. Vols. 1-2. LANGENSCHEIDT. Múnich (Alemania).

* L. Gómez de Olea, E. Graf-Riemann, M. Heydel y P. López Pernía: El nuevo curso de español. Vols.2-3. LANGENSCHEIDT. Múnich (Alemania).

* E. Gahala, P.H. Carlin, A.L. Heining-Boynton, R. Otheguy y B.J. Rupert: ¡En español! McDOUGAL LITTELL. Boston y Dallas (EE.UU.).

Nivel B2 (Intermedio):

* Jaime Corpas, Agustín Garmendia y Carmen Soriano: Aula 4. DIFUSIÓN. Barcelona. [Estudiantes en situación de inmersión en España]

* M. ª D. Chamorro Guerrero, J. R. Cuenot y M. Sánchez Alfaro: Abanico. DIFUSIÓN. Barcelona.

* Lourdes Miquel y Neus Sans: Intercambio 2. DIFUSIÓN. Barcelona.

* Imma Bigorra, Gabriela Farah, Mechtild Lohmann y Luis Sala: Bien mirado. HUEBER. Ismaning (Alemania)

* Beatriz Novick Mainardi: Puentes. SBS. Buenos Aires (Argentina). [Estudiantes de portugués como lengua materna.]

* M. Arévalo y P. J. Carter: Síntesis. Curso intermedio de español. SGEL. Madrid. [Incluye ejercicios de preparación al Diploma de Español de Nivel Intermedio].

* Belén Moreno de los Ríos y Marta Sanz Pastor: Suma y sigue. UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA. Madrid.

Nivel C2 (Superior):

* Lourdes Miquel y Neus Sans: ¿A que no sabes...? EDELSA. Madrid.

* M. ª L. Coronado González, J. García González y A. R. Zarzalejos Alonso: A fondo. SGEL. Madrid.

* C. Moreno y M. Tuts: Curso superior de español. SGEL. Madrid.

Arriba

COMPRENSIÓN DE LECTURA.

(Generales: varios niveles)

* Carlos Sanz: ''La comprensión de lectura y el D.E.L.E. ¿Cómo entender mejor un texto en español?''. ECOS. Múnich (Alemania), septiembre de 2002.

* José Siles Artés y Jesús Sánchez Maza: Curso de lectura, conversación y redacción. SGEL. Madrid.

Nivel B1 (Inicial)

* Concepción Bados Ciria: Textos literarios y ejercicios. Nivel Medio I. ANAYA. Madrid.

Nivel B2 (Intermedio)

* Concepción Bados Ciria: Textos literarios y ejercicios. Niveles Medio II y Avanzado. ANAYA. Madrid.

* Nuria Sánchez Quintana y David Clark: Las cuatro destrezas. SM. Madrid.

Nivel C2 (Superior)

* C. Moreno y M. Tuts: Curso de perfeccionamiento. Hablar, escribir y pensar en español. SGEL. Madrid.

Arriba

EXPRESIÓN ESCRITA.

(Generales: varios niveles)

* Enrique Pastor: Escribir cartas. Español lengua extranjera, Serie «Idiomas Hoy». DIFUSION. Barcelona.

* Eva Lloret Ivorra: ''La expresión escrita en los D.E.L.E. ¿Cómo se escribe un texto en español?''. ECOS. Múnich (Alemania), marzo de 2001.

* José Siles Artés y Jesús Sánchez Maza: Curso de lectura, conversación y redacción. SGEL. Madrid.

Nivel B1 (Inicial)

* Carme Arbonés, Vicenta González, Vicenta González, Miquel Llobera y Fuensanta Puig: ¡Así son! CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS IBERIA. Cambridge (Reino Unido).

* A. González y C. Romero: Puesta a punto. EDELSA. Madrid. [Incluye ejercicios de preparación al Diploma de Español de Nivel Inicial].

* Soledad Varela y J. Marín: Ele. Línea a línea. SM. Madrid.

Nivel B2 (Intermedio)

* Belén Artuñedo y María Teresa González: Taller de escritura. Nivel intermedio-avanzado. EDINUMEN. Madrid.

* Nuria Sánchez Quintana y David Clark: Las cuatro destrezas. SM. Madrid.

* Rosa M.ª Pérez Bernal: La expresión escrita en el Diploma de Español: Nivel intermedio. Haïdari. Ediciones Polyglot.

Nivel C2 (Superior)

* M. C. Marcos de la Losa y M. R. Obra Rodríguez: Punto final. EDELSA. Madrid.[Incluye ejercicios de preparación al Diploma de Español de Nivel Superior].

* C. Moreno y M. Tuts: Curso de perfeccionamiento. Hablar, escribir y pensar en español. SGEL. Madrid.

Arriba

COMPRENSIÓN AUDITIVA.

(Generales: varios niveles)

* Francisco Moreno Fernández: Ejercicios de fonética española para hablantes de inglés. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Eva Lloret Ivorra: ''La comprensión auditiva y el D.E.L.E. ¿Se puede aprender a escuchar?''. ECOS. Múnich (Alemania), septiembre de 2001.

* M. Sánchez Alfaro. A. González Hermoso: Tiempo... Para comprender. EDELSA. Madrid.

* E. Martín, J. Sánchez, A. Sánchez, I. Santos, C. Moreno (Consejo de redacción), I. Alonso (Coordinación editorial): ''El desarrollo de la comprensión auditiva en el aula de E/LE'', Carabela, 49. SGEL. Madrid.

Nivel B1 (Inicial)

* Carme Arbonés, Vicenta González, Vicenta González, Miquel Llobera y Fuensanta Puig: ¡Así son! CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS IBERIA. Cambridge (Reino Unido).

* Miquel Sans: Como suena. [Vol.1 - Nivel Inicial]. DIFUSIÓN. Barcelona.

* B. VanPatten, J.F. Lee y T.L. Ballman: ¿Sabías que...? McGRAW-HILL. Nueva York (EE.UU.).

* R. Palencia: Ele. A la escucha. SM. Madrid.

Nivel B1 (Intermedio)

* Miquel Sans: Como suena. [Vol.2 - Nivel intermedio/avanzado]. DIFUSIÓN. Barcelona.

* Nuria Sánchez Quintana y David Clark: Las cuatro destrezas. SM. Madrid.

Nivel C2 (Superior)

Arriba

EXPRESIÓN ORAL.

(Generales: varios niveles)

* Francisco Moreno Fernández: Ejercicios de fonética española para hablantes de inglés. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Bordón, Teresa: La evaluación de la lengua en el marco de E/L2: Bases y procedimientos. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid, 2006.

* Eva Lloret Ivorra: ''Cómo preparar los exámenes orales del D.E.L.E.''. ECOS. Múnich (Alemania), septiembre de 2000.

* A. González Hermoso, C. Romero: Tiempo... Para pronunciar. EDELSA. Madrid.

* Maximiano Cortés: Didáctica de la prosodia. EDINUMEN. Madrid.

* Dolors Poch Olivé: Fonética para aprender español. Pronunciación. EDINUMEN. Madrid.

* Michael Dreke, Wolfgang Lind y Margaret Schlubach-Rüping:Español en pareja. Estímulos para hablar en la clase de español comunicativa. LANGENSCHEIDT. Múnich (Alemania).

* José Siles Artés y Jesús Sánchez Maza: Curso de lectura, conversación y redacción. SGEL. Madrid.

* E. Martín, J. Sánchez, A. Sánchez, I. Santos, C. Moreno (Consejo de redacción), I. Alonso (Coordinación editorial): ''El desarrollo de la expresión oral en el aula de E/LE'', Carabela, 47. SGEL. Madrid.

Nivel B1 (Inicial)

* Ana M.ª Cestero Mancera: Repertorio básico de signos no verbales del español. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Lourdes Miquel López: De dos en dos. DIFUSIÓN. Barcelona.

* Aquilino Sánchez y J. Antonio Matilla: Manual práctico de corrección fonética del español. SGEL. Madrid.

* Soledad Varela: Ele. Al habla. SM. Madrid.

* Teresa Bordón: Ele. Al teléfono. SM. Madrid.

* Emily Spinelli, Carmen García y Carol E. Galvin Flood: Interacciones. HEINLE & HEINLE. Boston (EE.UU.).

Nivel B2 (Intermedio)

* G. González Mangas y M.C. Marcos de la Losa: Técnicas de conversación telefónica. EDELSA. Madrid.

* Nuria Sánchez Quintana y David Clark: Las cuatro destrezas. SM. Madrid.

Nivel C2 (Superior)

* María Rosa López Llebot: Hablemos en clase. EDINUMEN. Madrid.

Arriba

GRAMÁTICA Y VOCABULARIO.

(Generales: varios niveles)

* Margarita Porroche Ballesteros: Ser, estar y verbos de cambio. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Isabel Jimeno Panés y Esperanza Vivancos Allepuz: Gramática española / Ispanikí grammatikí (para estudiantes griegos). Ed. Stefanos BASILOPOULOS. Atenas (Grecia).

* Eva Lloret Ivorra y Francisca Pichardo: ''Cómo hacer la prueba de gramática y vocabulario en los D.E.L.E.''. ECOS. Múnich (Alemania), marzo de 2003.

* M.ª Luisa Coronado y Javier García (directores). Colección «Paso a Paso». EDINUMEN. Madrid.

* Lefkí Dimoula, Leonor Quintana y Ana Isabel Ron: Diccionario de expresiones e idiomatismos (español/griego). Ed. KAUFMANN. Atenas (Grecia).

* Rosa María Pérez Bernal: Gramática española para estudiantes griegos. POLYGLOT. Haïdari (Grecia)

* Esther María Milani: Gramática de Espanhol para Brasileiros. SARAIVA. São Paulo (Brasil).

* M. E. Alzueta de Bartaburu: Español en Acción. Gramática Condensada, Verbos: lista y modelos. Vocabulario Temático. SARAIVA. São Paulo (Brasil).

* Edward R. Rosset: 1000 tests de español. STANLEY. Irún (Guipúzcoa).

Nivel B1 (Inicial)

* Josefa Martín García: Ejercicios de gramática. Nivel Intermedio. ANAYA. Madrid.

* Pablo Martínez Menéndez: Ejercicios de léxico. Niveles Inicial e Intermedio. ANAYA. Madrid.

* Francisco Moreno Fernández: 80 ejercicios de gramática española para hablantes de portugués. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Rosario Alonso, Alejandro Castañeda, Pablo Martínez, Lourdes Miquel, Jenaro Ortega y José Plácido: Gramática básica del español. DIFUSIÓN. Barcelona.

* Pedro Benítez y María José Gelabert: Breve gramática. DIFUSIÓN. Barcelona.

* F. Castro: Uso de la gramática española. Nivel Elemental. EDELSA. Madrid.

* Francisco Matte Bon: Gramática comunicativa del español. Nivel intermedio. EDELSA. Madrid.

* Margarita Görrissen: PONS Grammatik Spanisch im Griff. KLETT INTERNATIONAL. Stuttgart (Alemania).

* Ramón Sarmiento: Gramática progresiva. SGEL. Madrid.

* Ramón Sarmiento y Aquilino Sánchez: Gramática básica del español. SGEL. Madrid.

Nivel B2 (Intermedio)

* Josefa Martín García: Ejercicios de gramática. Nivel Avanzado. ANAYA. Madrid.

* Josefa Martín García: Gramática y léxico del español. Nivel Avanzado-superior. ANAYA. Madrid.

* Pablo Martínez Menéndez: Ejercicios de léxico. Nivel Avanzado. ANAYA. Madrid.

* Yuko Morimoto e Inmaculada Penadés: Ejercicios de gramática española para hablantes de japonés. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* Gonzalo Ortega, Pablo Domínguez y Marcial Morera: El español idiomático. ARIEL. Colección Ariel Lingüística. Barcelona.

* F. Castro: Uso de la gramática española. Nivel Intermedio / Nivel Avanzado. EDELSA. Madrid.

* Francisco Matte Bon: Gramática comunicativa del español. Nivel avanzado. EDELSA. Madrid.

* Ramón Sarmiento: Gramática progresiva. SGEL. Madrid.

* M. L. Coronado, J. García y A. R. Zarzalejos: Materia prima. SGEL. Madrid.

* Graciela Vázquez: Spanisch in Übungen. VOLKS UND WISSEN. Berlín (Alemania).

Nivel C2 (Superior)

* Josefa Martín García: Ejercicios de gramática. Nivel Superior. ANAYA. Madrid.

* Josefa Martín García: Gramática y léxico del español. Nivel Avanzado-superior. ANAYA. Madrid.

* Pablo Martínez Menéndez: Ejercicios de léxico. Nivel Superior. ANAYA. Madrid.

* María Jesús Beltrán y Ester Yáñez Tortosa: Modismos en su salsa. ARCO LIBROS - MURALLA. Madrid.

* F. Castro: Uso de la gramática española. Nivel Avanzado. EDELSA. Madrid.

* G. Vázquez y P. Martín Luengo: Dialogando. J. Luis de FREITAS-BRANCO. Berlín (Alemania).

* Monique Da Silva y Carmen Pineira Tresmontant: La grammaire espagnole. Bescherelle. HATIER. París (Francia).

* Francis Mateo y Antonio José Rojo-Sastre: Les verbes espagnoles. HATIER. París (Francia).

* José Vera Morales: Spanische Grammatik. OLDENBOURG. Múnich (Alemania).

* Concha Moreno: Temas de gramática. SGEL. Madrid.

* Ramón Sarmiento: Manual de corrección gramatical y estilo. SGEL. Madrid.

* J. F. García Santos: Español: curso de perfeccionamiento. UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. Salamanca.

Arriba





Opciones principales:   Información general | Candidatos | Profesores | Instituciones | Información adicional | Contacto

© Instituto Cervantes (España), 1991-2010.
Alcalá, 49. 28014 Madrid. | Libreros, 23. 28801 Alcalá de Henares (Madrid)